BLV
21.
וְֽהָיְתָה H1961 הַפְּצִירָה H6477 פִים H6310 לַמַּֽחֲרֵשֹׁת H4281 וְלָאֵתִים H855 וְלִשְׁלֹשׁ H7969 קִלְּשׁוֹן H7053 וּלְהַקַּרְדֻּמִּים H7134 וּלְהַצִּיב H5324 הַדָּרְבָֽן H1861 ׃
GNTERP
GNTWHRP
GNTBRP
GNTTRP
LXXRP
21. και G2532 CONJ ην G1510 V-IAI-3S ο G3588 T-NSM τρυγητος N-NSM ετοιμος G2092 A-NSM του G3588 T-GSN θεριζειν G2325 V-PAN τα G3588 T-APN δε G1161 PRT σκευη G4632 N-APN ην G1510 V-IAI-3S τρεις G5140 A-NPM σικλοι N-NPM εις G1519 PREP τον G3588 T-ASM οδοντα G3599 N-ASM και G2532 CONJ τη G3588 T-DSF αξινη G513 N-DSF και G2532 CONJ τω G3588 T-DSN δρεπανω G1407 N-DSN υποστασις G5287 N-NSF ην G1510 V-IAI-3S η G3588 T-NSF αυτη G846 D-NSF
KJV
21. Yet they had a file for the mattocks, and for the coulters, and for the forks, and for the axes, and to sharpen the goads.
KJVP
21. Yet they had H1961 a file H6477 H6310 for the mattocks, H4281 and for the colters, H855 and for the forks H7969 H7053 , and for the axes, H7134 and to sharpen H5324 the goads. H1861
YLT
21. and there hath been the file for mattocks, and for coulters, and for three-pronged rakes, and for the axes, and to set up the goads.
ASV
21. yet they had a file for the mattocks, and for the coulters, and for the forks, and for the axes, and to set the goads.
WEB
21. yet they had a file for the mattocks, and for the plowshares, and for the forks, and for the axes, and to set the goads.
ESV
21. and the charge was two-thirds of a shekel for the plowshares and for the mattocks, and a third of a shekel for sharpening the axes and for setting the goads.
RV
21. yet they had a file for the mattocks, and for the coulters, and for the forks, and for the axes; and to set the goads.
RSV
21. and the charge was a pim for the plowshares and for the mattocks, and a third of a shekel for sharpening the axes and for setting the goads.
NLT
21. (The charges were as follows: a quarter of an ounce of silver for sharpening a plowshare or a pick, and an eighth of an ounce for sharpening an ax, a sickle, or an ox goad.)
NET
21. They charged two-thirds of a shekel to sharpen plowshares and cutting instruments, and a third of a shekel to sharpen picks and axes, and to set ox goads.
ERVEN
21. The Philistine blacksmiths charged ounce of silver for sharpening plows and hoes and ounce of silver for sharpening picks, axes, and the iron tip on ox goads.